When Nike feted World Cup uniforms made from recycled polyester in 2010, the idea of melting down cast-off plastic bottles and spinning them into textiles was still a novel concept. Today, just about every apparel brand, from American Eagle to Zara, brandishes the material as evidence it is “going green.” The appeal is clear: Recycled…